Le mot vietnamien "nhan nhản" signifie "en grand nombre" ou "en abondance". Il est souvent utilisé pour décrire une situation où il y a beaucoup de quelque chose, que ce soit des objets, des personnes ou des événements.
On l'utilise généralement dans des contextes où l'on veut souligner la quantité ou la diversité de ce qui est présent. Par exemple, on peut dire :
Un exemple classique pourrait être :
Dans des contextes plus avancés, on peut utiliser "nhan nhản" pour parler de phénomènes sociaux, comme la présence d'un certain type de comportement ou d'événement :
Il n'y a pas beaucoup de variantes directes de "nhan nhản", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple :
Le mot "nhan nhản" est principalement utilisé pour décrire une grande quantité. Il ne possède pas de significations radicalement différentes, mais peut être utilisé dans des contextes variés, allant des descriptions physiques à des situations abstraites.